9. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:9:1 ⧉ὡςoscomme Galatians 1:9:2 ⧉προειρήκαμενproeereekamennous avons dit auparavant Galatians 1:9:3 ⧉καὶkeet Galatians 1:9:4 ⧉ἄρτιarteemaintenant Galatians 1:9:5 ⧉πάλινpaleende nouveau Galatians 1:9:6 ⧉λέγωleghoje dis Galatians 1:9:7 ⧉εἴeesi Galatians 1:9:8 ⧉τιςteesquelqu'un Galatians 1:9:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Galatians 1:9:10 ⧉εὐαγγελίζεταιevanyeleezeteannonce la bonne nouvelle Galatians 1:9:11 ⧉παρʼparcontrairement à Galatians 1:9:12 ⧉ὃoce que Galatians 1:9:13 ⧉παρελάβετεparelavetevous avez reçu Galatians 1:9:14 ⧉ἀνάθεμαanathemamaudit Galatians 1:9:15 ⧉ἔστωestoqu'il soit |
9. Traduction Formelle Comme nous l’avons déjà déclaré, je le répète : si quelqu’un vous annonce un évangile différent de celui que vous avez reçu, qu’il soit maudit. |
9. Traduction Dynamique Je le redis : si quelqu’un vous prêche un évangile différent de celui que vous avez reçu, qu’il soit mis au ban. |