1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:1:1 ⧉ὮoÔ Galatians 3:1:2 ⧉ἀνόητοιanoeeteeinsensés Galatians 3:1:3 ⧉ΓαλάταιghalateGalates Galatians 3:1:4 ⧉τίςteesqui Galatians 3:1:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous Galatians 3:1:6 ⧉ἐβάσκανενevaskanena ensorcelé Galatians 3:1:7 ⧉οἷςeesà qui Galatians 3:1:8 ⧉κατʼkatselon Galatians 3:1:9 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux Galatians 3:1:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Galatians 3:1:11 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 3:1:12 ⧉προεγράφηproegrafeea été publiquement présenté Galatians 3:1:13 ⧉ἐσταυρωμένοςestavromenoscomme crucifié |
1. Traduction Formelle Ô Galates sans intelligence ! Qui donc vous a ensorcelés, vous aux yeux de qui Jésus-Christ a été dépeint comme crucifié ? |
1. Traduction Dynamique Galates, ô insensés ! Qui vous a fascinés ? Jésus-Christ a pourtant été montré clairement, comme crucifié, devant vos yeux. |