2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:2:1 ⧉τοῦτοtootoceci Galatians 3:2:2 ⧉μόνονmononseulement Galatians 3:2:3 ⧉θέλωtheloje veux Galatians 3:2:4 ⧉μαθεῖνmatheenapprendre Galatians 3:2:5 ⧉ἀφʼafde Galatians 3:2:6 ⧉ὑμῶνeemonde vous Galatians 3:2:7 ⧉ἐξekspar Galatians 3:2:8 ⧉ἔργωνergonœuvres Galatians 3:2:9 ⧉νόμουnomoode loi Galatians 3:2:10 ⧉τὸtole Galatians 3:2:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Galatians 3:2:12 ⧉ἐλάβετεelaveteavez-vous reçu Galatians 3:2:13 ⧉ἢeeou Galatians 3:2:14 ⧉ἐξekspar Galatians 3:2:15 ⧉ἀκοῆςakoeesécoute Galatians 3:2:16 ⧉πίστεωςpeesteosde foi |
2. Traduction Formelle Voici seulement ce que je veux apprendre de vous : est-ce par les œuvres que vous avez reçu l’Esprit {pneuma, Souffle Vivifiant}, ou par l’écoute de la foi ? |
2. Traduction Dynamique Je veux savoir une seule chose de vous : est-ce que vous avez reçu l’Esprit {pneuma, Don Vivificateur} par votre écoute de la foi, ou par vos œuvres de la loi ? |