10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:10:1 ⧉ὍσοιoseeTous ceux qui Galatians 3:10:2 ⧉γὰρgarcar Galatians 3:10:3 ⧉ἐξeksde Galatians 3:10:4 ⧉ἔργωνergonœuvres Galatians 3:10:5 ⧉νόμουnomoode loi Galatians 3:10:6 ⧉εἰσὶνeeseensont Galatians 3:10:7 ⧉ὑπὸeeposous Galatians 3:10:8 ⧉κατάρανkataranune malédiction Galatians 3:10:9 ⧉εἰσίνeeseensont Galatians 3:10:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteil est écrit Galatians 3:10:11 ⧉γὰρgarcar Galatians 3:10:12 ⧉ὅτιoteeque Galatians 3:10:13 ⧉Ἐπικατάρατοςepeekataratosmaudit Galatians 3:10:14 ⧉πᾶςpastout Galatians 3:10:15 ⧉ὃςosqui Galatians 3:10:16 ⧉οὐκookne ... pas Galatians 3:10:17 ⧉ἐμμένειemmeneedemeure Galatians 3:10:18 ⧉πᾶσινpaseenen toutes choses Galatians 3:10:19 ⧉τοῖςteesles Galatians 3:10:20 ⧉γεγραμμένοιςyeghrameneesécrites Galatians 3:10:21 ⧉ἐνendans Galatians 3:10:22 ⧉τῷtole Galatians 3:10:23 ⧉βιβλίῳveevleeolivre Galatians 3:10:24 ⧉τοῦtoodu Galatians 3:10:25 ⧉νόμουnomooloi Galatians 3:10:26 ⧉τοῦtoodu Galatians 3:10:27 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Galatians 3:10:28 ⧉αὐτάaftales |
10. Traduction Formelle Car tous ceux qui sont issus des œuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit : « Maudit est tout homme qui ne demeure pas ferme dans toutes les choses écrites dans le livre de la loi, afin de les accomplir. » |
10. Traduction Dynamique Tous ceux qui s’appuient sur les œuvres prescrites par la loi vivent sous une malédiction; il est écrit : « Maudit est celui qui ne reste pas attaché à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, afin de le mettre en pratique. » |