19. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:19:1 ⧉ΤίteePourquoi Galatians 3:19:2 ⧉οὖνoondonc Galatians 3:19:3 ⧉ὁole Galatians 3:19:4 ⧉νόμοςnomosloi Galatians 3:19:5 ⧉τῶνtondes Galatians 3:19:6 ⧉παραβάσεωνparavaseontransgressions Galatians 3:19:7 ⧉χάρινkharinà cause de Galatians 3:19:8 ⧉προσετέθηprosetetheea été ajoutée Galatians 3:19:9 ⧉ἄχριςakhrisjusqu'à Galatians 3:19:10 ⧉οὗooque Galatians 3:19:11 ⧉ἔλθῃeltheevienne Galatians 3:19:12 ⧉τὸtole Galatians 3:19:13 ⧉σπέρμαspermadescendance Galatians 3:19:14 ⧉ᾧoà qui Galatians 3:19:15 ⧉ἐπήγγελταιepeegheltea été promis Galatians 3:19:16 ⧉διαταγεὶςdeeatageesayant été ordonné Galatians 3:19:17 ⧉διʼdeepar Galatians 3:19:18 ⧉ἀγγέλωνanghelonanges Galatians 3:19:19 ⧉ἐνendans Galatians 3:19:20 ⧉χειρὶkheereemain Galatians 3:19:21 ⧉μεσίτουmeseetood'un médiateur |
19. Traduction Formelle Pourquoi donc la loi? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu’à ce que vienne la descendance à qui la promesse avait été faite; elle fut ordonnée par l’intermédiaire des anges, par la main d’un médiateur. |
19. Traduction Dynamique Alors, pourquoi la loi? Elle a été donnée à cause des fautes, en attendant que vienne la descendance promise, et elle a été transmise par des anges, par l’intermédiaire d’un médiateur. |