18. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:18:1 ⧉εἰeesi Galatians 3:18:2 ⧉γὰρgarcar Galatians 3:18:3 ⧉ἐκekde Galatians 3:18:4 ⧉νόμουnomooloi Galatians 3:18:5 ⧉ἡeela Galatians 3:18:6 ⧉κληρονομίαkleeronomeeahéritage Galatians 3:18:7 ⧉οὐκέτιooketeen'est plus Galatians 3:18:8 ⧉ἐξeksde Galatians 3:18:9 ⧉ἐπαγγελίαςepagyeleeaspromesse Galatians 3:18:10 ⧉τῷtoà Galatians 3:18:11 ⧉δὲdemais Galatians 3:18:12 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Galatians 3:18:13 ⧉διʼdeepar Galatians 3:18:14 ⧉ἐπαγγελίαςepagyeleeaspromesse Galatians 3:18:15 ⧉κεχάρισταιkekharistea accordé avec grâce Galatians 3:18:16 ⧉ὁole Galatians 3:18:17 ⧉θεόςtheosDieu |
18. Traduction Formelle Car si l’héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse ; mais à Abraham, c’est par une promesse que Dieu {Theos, Donneur de Grâce} l’a accordé. |
18. Traduction Dynamique En effet, si l’héritage dépendait de la loi, alors il ne viendrait plus d’une promesse ; pourtant, Dieu {Theos, Pourvoyeur Généreux} a fait à Abraham ce don par une promesse. |