28. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:28:1 ⧉οὐκookpas Galatians 3:28:2 ⧉ἔνιeneeil y a Galatians 3:28:3 ⧉ἸουδαῖοςeeoodeosJuif Galatians 3:28:4 ⧉οὐδὲootheni Galatians 3:28:5 ⧉ἝλληνelinGrec Galatians 3:28:6 ⧉οὐκookpas Galatians 3:28:7 ⧉ἔνιeneeil y a Galatians 3:28:8 ⧉δοῦλοςdoolosesclave Galatians 3:28:9 ⧉οὐδὲootheni Galatians 3:28:10 ⧉ἐλεύθεροςeleftheroslibre Galatians 3:28:11 ⧉οὐκookpas Galatians 3:28:12 ⧉ἔνιeneeil y a Galatians 3:28:13 ⧉ἄρσενarsenmâle Galatians 3:28:14 ⧉καὶkeet Galatians 3:28:15 ⧉θῆλυtheeleefemelle Galatians 3:28:16 ⧉πάντεςpandestous Galatians 3:28:17 ⧉γὰρgarcar Galatians 3:28:18 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Galatians 3:28:19 ⧉εἷςeesun Galatians 3:28:20 ⧉ἐστεestevous êtes Galatians 3:28:21 ⧉ἐνenen Galatians 3:28:22 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Galatians 3:28:23 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
28. Traduction Formelle Il n’y a plus ni Juif ni Grec, plus ni esclave ni homme libre, plus d’homme ni de femme ; car vous êtes tous un en Christ Jésus {Christos Iesous, Unificateur Spirituel}. |
28. Traduction Dynamique Il n’existe plus de distinction entre Juif et Grec, il n’y a plus d’esclave ou d’homme libre, il n’y a plus d’homme et de femme ; en effet, vous ne formez qu’un seul être uni dans le Christ Jésus {Christos Iesous, Source d’unité nouvelle}. |