5. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 3:5:1 ⧉ὁocelui qui Galatians 3:5:2 ⧉οὖνoondonc Galatians 3:5:3 ⧉ἐπιχορηγῶνepeekhoreegonfournissant Galatians 3:5:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Galatians 3:5:5 ⧉τὸtole Galatians 3:5:6 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Galatians 3:5:7 ⧉καὶkeet Galatians 3:5:8 ⧉ἐνεργῶνenergonopérant Galatians 3:5:9 ⧉δυνάμειςtheenameesmiracles Galatians 3:5:10 ⧉ἐνendans Galatians 3:5:11 ⧉ὑμῖνeemeenvous Galatians 3:5:12 ⧉ἐξeksà partir de Galatians 3:5:13 ⧉ἔργωνergonœuvres Galatians 3:5:14 ⧉νόμουnomoode loi Galatians 3:5:15 ⧉ἢeeou Galatians 3:5:16 ⧉ἐξeksà partir de Galatians 3:5:17 ⧉ἀκοῆςakoeesaudition Galatians 3:5:18 ⧉πίστεωςpeestehosde foi |
5. Traduction Formelle Celui donc qui vous accorde l’Esprit et qui accomplit des miracles en vous, le fait-il par les œuvres de la loi ou par l’écoute de la foi ? |
5. Traduction Dynamique Alors, celui qui vous donne l’Esprit et qui réalise des miracles parmi vous, agit-il à cause des œuvres de la loi ou parce que vous entendez par la foi ? |