25. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:25:1 ⧉τὸtole Galatians 4:25:2 ⧉δὲdeor Galatians 4:25:3 ⧉ἉγὰρhagarAgar Galatians 4:25:4 ⧉ΣινᾶseenaSinaï Galatians 4:25:5 ⧉ὄροςorosmontagne Galatians 4:25:6 ⧉ἐστὶνesteenest Galatians 4:25:7 ⧉ἐνendans Galatians 4:25:8 ⧉τῇteela Galatians 4:25:9 ⧉ἈραβίᾳaraveeaArabie Galatians 4:25:10 ⧉συστοιχεῖseestikheecorrespond Galatians 4:25:11 ⧉δὲdeet Galatians 4:25:12 ⧉τῇteela Galatians 4:25:13 ⧉νῦνneenactuelle Galatians 4:25:14 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJérusalem Galatians 4:25:15 ⧉δουλεύειthooleveeest asservie Galatians 4:25:16 ⧉γὰρgarcar Galatians 4:25:17 ⧉μετὰmetaavec Galatians 4:25:18 ⧉τῶνtondes Galatians 4:25:19 ⧉τέκνωνteknonenfants Galatians 4:25:20 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
25. Traduction Formelle En effet, Agar correspond au mont Sinaï en Arabie ; elle s’accorde avec la Jérusalem actuelle, car elle est esclave avec ses enfants. |
25. Traduction Dynamique Agar symbolise la montagne du Sinaï en Arabie et elle est comparable à la Jérusalem d’aujourd’hui, car elle vit dans l’esclavage avec ses enfants. |