16. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:16:1 ⧉Λέγωlegoje dis Galatians 5:16:2 ⧉δέdeet Galatians 5:16:3 ⧉πνεύματιpnevmateepar l'Esprit Galatians 5:16:4 ⧉περιπατεῖτεpereepateetemarchez Galatians 5:16:5 ⧉καὶkeet Galatians 5:16:6 ⧉ἐπιθυμίανepeetheemeeandésir Galatians 5:16:7 ⧉σαρκὸςsarkosde la chair Galatians 5:16:8 ⧉οὐoone Galatians 5:16:9 ⧉μὴmeepas Galatians 5:16:10 ⧉τελέσητεteleseetevous accomplirez |
16. Traduction Formelle C’est pourquoi je vous le dis : marchez par l’Esprit {Pneuma, Guide Saint}, et vous ne satisferez jamais les désirs de la chair. |
16. Traduction Dynamique Voici ce que je vous dis : vivez selon l’Esprit {Pneuma, Présence Vivifiante}, et ainsi vous ne suivrez pas du tout les passions de la nature humaine. |