4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:4:1 ⧉κατηργήθητεkateeryeethetevous avez été annulés Galatians 5:4:2 ⧉ἀπὸapode Galatians 5:4:3 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Galatians 5:4:4 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Galatians 5:4:5 ⧉ἐνendans Galatians 5:4:6 ⧉νόμῳnomoloi Galatians 5:4:7 ⧉δικαιοῦσθεtheekeoostevous êtes justifiés Galatians 5:4:8 ⧉τῆςteesde Galatians 5:4:9 ⧉χάριτοςhareetosgrâce Galatians 5:4:10 ⧉ἐξεπέσατεehksepesatevous êtes tombés |
4. Traduction Formelle Vous êtes séparés de Christ {Christos, Messie Sauveur}, vous qui aspirez à la justification par la loi ; vous êtes tombés hors de la grâce. |
4. Traduction Dynamique Vous voilà désormais coupés de Christ {Christos, Source du salut}, vous tous qui cherchez à être déclarés justes par la loi ; vous avez perdu le bénéfice de la grâce. |