3. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:3:1 ⧉μαρτύρομαιmartyromeje témoigne Galatians 5:3:2 ⧉δὲdeet Galatians 5:3:3 ⧉πάλινpalinde nouveau Galatians 5:3:4 ⧉παντὶpandeeà tout Galatians 5:3:5 ⧉ἀνθρώπῳanthropohomme Galatians 5:3:6 ⧉περιτεμνομένῳpereetemnomeneequi se fait circoncire Galatians 5:3:7 ⧉ὅτιoteeque Galatians 5:3:8 ⧉ὀφειλέτηςofeeleteesun débiteur Galatians 5:3:9 ⧉ἐστὶνesteenest Galatians 5:3:10 ⧉ὅλονolonentier Galatians 5:3:11 ⧉τὸνtonle Galatians 5:3:12 ⧉νόμονnomonloi Galatians 5:3:13 ⧉ποιῆσαιpeeeeseà faire |
3. Traduction Formelle Je l’atteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire qu’il devient redevable d’accomplir toute la loi. |
3. Traduction Dynamique Je le répète solennellement à chaque personne qui accepte d’être circoncise qu’elle est obligée de mettre en pratique toute la loi. |