17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:17:1 ⧉Τοῦtoodésormais Galatians 6:17:2 ⧉λοιποῦleepoopour le reste Galatians 6:17:3 ⧉κόπουςkopoosdes troubles Galatians 6:17:4 ⧉μοιmeeà moi Galatians 6:17:5 ⧉μηδεὶςmeetheeispersonne Galatians 6:17:6 ⧉παρεχέτωparekhetoqu'il cause Galatians 6:17:7 ⧉ἐγὼegomoi Galatians 6:17:8 ⧉γὰρgarcar Galatians 6:17:9 ⧉τὰtales Galatians 6:17:10 ⧉στίγματαsteegmatamarques Galatians 6:17:11 ⧉τοῦtoode Galatians 6:17:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Galatians 6:17:13 ⧉ἐνendans Galatians 6:17:14 ⧉τῷtole Galatians 6:17:15 ⧉σώματίsomateecorps Galatians 6:17:16 ⧉μουmoode moi Galatians 6:17:17 ⧉βαστάζωvastazoje porte |
17. Traduction Formelle Désormais, que personne ne me crée d’ennuis, car je porte dans mon corps les marques de Jésus {Iesous, Seigneur Souffrant}. |
17. Traduction Dynamique À partir de maintenant, que personne ne me trouble, car je porte sur mon propre corps les cicatrices de Jésus {Iesous, le Seigneur crucifié}. |