4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:4:1 ⧉τὸtole Galatians 6:4:2 ⧉δὲdeet Galatians 6:4:3 ⧉ἔργονergonœuvre Galatians 6:4:4 ⧉ἑαυτοῦeaftooà lui Galatians 6:4:5 ⧉δοκιμαζέτωthokeemazetoqu'il examine Galatians 6:4:6 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Galatians 6:4:7 ⧉καὶkeet Galatians 6:4:8 ⧉τότεtotealors Galatians 6:4:9 ⧉εἰςeesdans Galatians 6:4:10 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Galatians 6:4:11 ⧉μόνονmononseulement Galatians 6:4:12 ⧉τὸtole Galatians 6:4:13 ⧉καύχημαkafkhimamotif de gloire Galatians 6:4:14 ⧉ἕξειekseeaura Galatians 6:4:15 ⧉καὶkeet Galatians 6:4:16 ⧉οὐκookne ... pas Galatians 6:4:17 ⧉εἰςeesdans Galatians 6:4:18 ⧉τὸνtonle Galatians 6:4:19 ⧉ἕτερονeteronautre |
4. Traduction Formelle Que chacun mette à l’épreuve son propre travail, et alors il aura un motif de satisfaction en lui-même, sans le tirer d’une comparaison avec autrui. |
4. Traduction Dynamique Que chacun prenne le temps d’évaluer ce qu’il a accompli, et il pourra alors en tirer une joie légitime en lui-même, sans se mesurer aux autres. |