7. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:7:1 ⧉μὴmeeNe Galatians 6:7:2 ⧉πλανᾶσθεplanasthene vous égarez pas Galatians 6:7:3 ⧉θεὸςtheosDieu Galatians 6:7:4 ⧉οὐoone ... pas Galatians 6:7:5 ⧉μυκτηρίζεταιmeekteereezeteest raillé Galatians 6:7:6 ⧉ὃoce que Galatians 6:7:7 ⧉γὰρgarcar Galatians 6:7:8 ⧉ἐὰνeansi Galatians 6:7:9 ⧉σπείρῃspeereesème Galatians 6:7:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Galatians 6:7:11 ⧉τοῦτοtootocela Galatians 6:7:12 ⧉καὶkeaussi Galatians 6:7:13 ⧉θερίσειthereeseeil moissonnera |
7. Traduction Formelle Ne vous égarez pas : Dieu {Theos, Juge Immuable} ne se laisse pas tourner en dérision. Car ce qu’un homme sème, c’est aussi ce qu’il moissonnera. |
7. Traduction Dynamique Ne vous trompez pas : personne ne peut ridiculiser Dieu {Theos, Autorité Suprême}. Ce que quelqu’un sème, il le récoltera aussi. |