17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 1:17:1 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayitten{Et il} plaça Genesis 1:17:2 ⧉אֹתָ֛םotamles Genesis 1:17:3 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Genesis 1:17:4 ⧉בִּרְקִ֣יעַbirkiadans l'étendue des Genesis 1:17:5 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimcieux Genesis 1:17:6 ⧉לְהָאִ֖ירlehairpour éclairer Genesis 1:17:7 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretssur la terre |
17. Traduction Formelle Et Dieu {Elohim, Souverain Créateur} les plaça dans l’étendue des cieux pour éclairer la terre. |
17. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Ordonateur des Astres} installa ces luminaires dans le ciel afin d’apporter de la lumière sur la terre. |