18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:18:1 ⧉וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥יveethaarvadeeet {l’} Arvadite Genesis 10:18:2 ⧉וְאֶת־הַצְּמָרִ֖יveethatsemareeet {le} Zémarite Genesis 10:18:3 ⧉וְאֶת־הַחֲמָתִ֑יveethakhamateeet {le} Hamatite Genesis 10:18:4 ⧉וְאַחַ֣רveakharet après Genesis 10:18:5 ⧉נָפֹ֔צוּnafotsuils se dispersèrent Genesis 10:18:6 ⧉מִשְׁפְּחֹ֖ותmishpekhotles familles Genesis 10:18:7 ⧉הַכְּנַעֲנִֽי׃hakkenaaneedes Cananéens |
18. Traduction Formelle Les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens ; ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. |
18. Traduction Dynamique Les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens. Ensuite, les clans cananéens se sont répandus. |