Genèse 10:21:7Gen.10.21.W7BAT
יֶ֥פֶת
yefet
“de Japhet”
- Translittération
- YE-fet
- Étendue
- YEH-fet
- API
- /ˈjɛfet/
Signification par langue
- French
- de Japhet
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Segol | « è » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
YE-fet
- phraseyour reading level
YE-fet ha-ga-DOL
- clause
a-VI kol-be-NEI-E-ver a-KHI YE-fet ha-ga-DOL
- sentence
u-le-SHEM yu-LAD GAM-hu a-VI kol-be-NEI-E-ver a-KHI YE-fet ha-ga-DOL
Exégèse
Enfin, achi yephet hagadol {אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹל | ʾă-ḥî ye-p̄eṯ ha-gā-ḏōl} 'frère de Japhet le grand' emploie hagadol comme épithète fraternelle.
En contexte — Genèse 10:21
À Sem aussi naquirent des fils : il était père de tous les fils d’Éber et frère de Japhet l’aîné.
À propos de cette coordonnée
Genèse 10:21:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Genèse 10:21 ; ainsi le mot hébreu יֶ֥פֶת (yefet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.10.21.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.10.21.W7.S1) et chaque caractère.