32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:32:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleVoici Genesis 10:32:2 ⧉מִשְׁפְּחֹ֧תmishpekhotles clans de Genesis 10:32:3 ⧉בְּנֵי־נֹ֛חַbeneinoakhles fils de Noé Genesis 10:32:4 ⧉לְתוֹלְדֹתָ֖םletoldotamselon leurs générations Genesis 10:32:5 ⧉בְּגוֹיֵהֶ֑םbegoyehemdans leurs nations Genesis 10:32:6 ⧉וּמֵאֵ֜לֶּהumeeleet de celles-ci Genesis 10:32:7 ⧉נִפְרְד֧וּnifredufurent dispersées Genesis 10:32:8 ⧉הַגּוֹיִ֛םhagoyimles nations Genesis 10:32:9 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzsur la terre Genesis 10:32:10 ⧉אַחַ֥רakharaprès Genesis 10:32:11 ⧉הַמַּבּֽוּל׃פhamabulle déluge |
32. Traduction Formelle Voici les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. De ces familles les nations se sont dispersées sur la terre après le déluge. |
32. Traduction Dynamique Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs lignées et selon leurs peuples. C’est à partir d’eux que les nations se sont répandues sur toute la terre après le déluge. |