31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:31:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehceux-ci sont Genesis 10:31:2 ⧉בְנֵי־שֵׁ֔םveneishemles fils de Sem Genesis 10:31:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotamselon leurs clans Genesis 10:31:4 ⧉לִלְשֹׁנֹתָ֑םlilshonotamselon leurs langues Genesis 10:31:5 ⧉בְּאַרְצֹתָ֖םbeartsotamdans leurs pays Genesis 10:31:6 ⧉לְגוֹיֵהֶֽם׃legoyehemselon leurs nations |
31. Traduction Formelle Voilà les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations. |
31. Traduction Dynamique Voici les descendants de Sem, répartis selon leurs familles, leurs langues, leurs territoires, et leurs peuples. |