1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:1:1 ⧉וַיַּעַל֩vayaalalors monta Genesis 13:1:2 ⧉אַבְרָ֨םavramAbram Genesis 13:1:3 ⧉מִמִּצְרַ֜יִםmimitsrayimd'Égypte Genesis 13:1:4 ⧉ה֠וּאhului Genesis 13:1:5 ⧉וְאִשְׁתּ֧וֹveishtoet sa femme Genesis 13:1:6 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹvekolasherloet tout ce qui était à lui Genesis 13:1:7 ⧉וְל֥וֹטvelotet Lot Genesis 13:1:8 ⧉עִמּ֖וֹimmoavec lui Genesis 13:1:9 ⧉הַנֶּֽגְבָּה׃hanegbavers le Néguev |
1. Traduction Formelle Abram quitta l’Égypte, accompagné de sa femme et de tous ses biens ; Lot était avec lui, et ils montèrent vers le Néguev. |
1. Traduction Dynamique Abram repartit d’Égypte avec sa femme, tous ses biens, et Lot ; ils prirent la route du Néguev. |