1 Abram {Avram: Père Exalté} quitta l’Égypte {mimmitsrayim: depuis l’Égypte}, accompagné de sa femme et de tous ses biens ; Lot était avec lui, et ils montèrent vers le Néguev.
2 Abram {avram: Patriarche Migrant} possédait une très grande richesse : beaucoup de troupeaux {miqneh: capital pastoral}, ainsi que de l’argent et de l’or.
3 Il reprit la route par étapes{masa: progression par étapes}, partant du Néguev jusqu’à Béthel, jusqu’à l’endroit où sa tente se trouvait au début, entre Béthel et Haï{haai: « Tas de Ruines »}.
4 Il arriva à l’emplacement de l’autel {mizbeach: lieu d’Offrande} qu’il y avait construit auparavant, et là Abram invoqua le nom du SEIGNEUR {YHWH, Roi à Adorer}.
5 Lot {lot: Neveu Itinérant}, qui se déplaçait avec Abram, avait lui aussi des troupeaux : du petit bétail {tson: Petit Bétail}, du gros bétail et des tentes.
6 Le pays ne pouvait pas les supporter{nasa: capacité limitée} s’ils demeuraient ensemble, car leurs biens{rekhusham: avoirs et troupeaux} étaient trop nombreux ; ils ne purent donc pas s’établir en commun.
7 Une querelle {riv : différend concret} éclata entre les bergers du troupeau d’Abram et ceux du troupeau de Lot. À ce moment-là, les Cananéens et les Phéréziens habitaient dans le pays {aretz : espace occupé}.
8 Abram dit à Lot : « Je t’en prie, qu’il n’y ait pas de querelle {merivah: conflit ouvert} entre toi et moi, ni entre mes bergers et les tiens, puisque nous sommes frères {akhim: parents de clan}. »
9 Tout le pays {arets: territoire de pâturage} n’est-il pas devant toi ? Sépare-toi {hipared: retire-toi paisiblement}, je t’en prie, d’avec moi : si tu prends la gauche, j’irai à droite ; et si tu prends la droite, j’irai à gauche.
10 Lot leva les yeux et contempla toute la plaine {kikkar: vaste vallée} du Jourdain : elle était arrosée de partout, avant que le SEIGNEUR {YHWH, Juge du Mal} ne détruise Sodome et Gomorrhe, comme un jardin du SEIGNEUR, comme le pays d’Égypte, en direction de Tsoar.
11 Lot choisit pour lui toute la plaine{kikkar: district circulaire} du Jourdain ; puis il se mit en marche vers l’orient. Ainsi, ils se séparèrent{meʿal: d’auprès de} l’un de l’autre.
12 Abram s’installa dans le pays de Canaan, tandis que Lot s’établit dans les villes de la plaine{kikkar: district fertile} et dressa sa tente en allant jusqu’à Sodome{Sedom: ville du Sud}.
13 Or les hommes de Sodome étaient mauvais et pécheurs envers le SEIGNEUR {YHWH, Juge Saint} à l’extrême {meod: intensité maximale}.
14 Le SEIGNEUR {YHWH, Garant de l’Héritage} parla à Abram après que Lot se fut séparé de lui : « Lève donc tes yeux et regarde, depuis le lieu {makom: point d’observation} où tu es, vers le nord, vers le sud, vers l’est et vers l’ouest. »
15 Car toute la terre que tu embrasses du regard, je {SEIGNEUR, Donateur d’Héritage} la donnerai à toi et à ta descendance {zera: Semence Familiale}, pour toujours.
16 Je {YHWH, Promettant Fidèle} rendrai ta descendance comme la poussière de la terre : si quelqu’un pouvait compter {limnot: dénombrer précisément} la poussière du sol, alors ta descendance aussi pourrait être comptée.
17 Lève-toi, parcours la terre {erets: territoire d’héritage} dans toute sa longueur et dans toute sa largeur; car c’est à toi que je {YHWH, Donateur d’Héritage} la donnerai.
18 Alors Abram déplaça son camp, vint s’établir parmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron ; et là il bâtit un autel {mizbeach: lieu de Sacrifice} au SEIGNEUR {YHWH, Recevant le Culte}.