2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:2:1 ⧉וְאַבְרָ֖םveavramet Abram Genesis 13:2:2 ⧉כָּבֵ֣דkavedétait très riche/lourd Genesis 13:2:3 ⧉מְאֹ֑דmeodtrès Genesis 13:2:4 ⧉בַּמִּקְנֶ֕הbamiknehen bétail Genesis 13:2:5 ⧉בַּכֶּ֖סֶףbakesefen argent Genesis 13:2:6 ⧉וּבַזָּהָֽב׃uvazahavet en or |
2. Traduction Formelle Abram possédait une très grande richesse : beaucoup de troupeaux, ainsi que de l’argent et de l’or. |
2. Traduction Dynamique Abram était très riche — avec de nombreux troupeaux, d’argent et d’or. |