Genèse 14:3:7Gen.14.3.W7BAT
הַמֶּֽלַח׃
hamelakh
“de sel”
- Translittération
- ha-ME-lakh
- Étendue
- hah-MEH-lakh
- API
- /hamˈmɛ.laħ/
Signification par langue
- French
- de sel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ME-lakh
- phraseyour reading level
YAM ha-ME-lakh
- clause
HU YAM ha-ME-lakh
- sentence
KOL-E-leh khav-RU el-EH-mek ha-si-DEEM HU YAM ha-ME-lakh
Exégèse
La construction équative hu yam hamelach {ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח | hûʾ yām hammelaḥ} réidentifie la vallée de Siddim comme la mer du Sel, soulignant son identité géographique.
Racine et étymologie
racine מ־ל־ח
“sel”
En contexte — Genèse 14:3
Tous ceux-ci se sont assemblés dans la vallée de Siddim , celle qui est la mer du Sel.
À propos de cette coordonnée
Genèse 14:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Genèse 14:3 ; ainsi le mot hébreu הַמֶּֽלַח׃ (hamelakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.14.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.14.3.W7.S1) et chaque caractère.