Quiz de vocabulaire — Genesis 14:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּצֵא֩ (va-ye-TSE)

   alors sortitroi de Sodomeet roi de Gomorrheet roi d'Adma

2. מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם (ME-lekh-se-DOM)

   et roi de Gomorrheet roi d'Admaet roi de Tseboïmroi de Sodome

3. וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה (u-ME-lekh-a-MO-rah)

   et roi de Tseboïmet roi de Bélaet roi de Gomorrheet roi d'Adma

4. וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ (u-ME-lekh-ad-MAH)

   c'est Tsoaret roi d'Admaet roi de Tseboïmet roi de Béla

5. וּמֶ֣לֶךְ צְבוֹיִ֔ם (u-ME-lekh-tsvo-YIM)

   et roi de Tseboïmet roi de Bélac'est Tsoaret se rangèrent avec eux

6. וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע (u-ME-lekh-BE-la)

   c'est Tsoaret se rangèrent avec euxbatailleet roi de Béla

7. הִוא־צֹ֑עַר (hu-TSO-ar)

   batailledans la valléec'est Tsoaret se rangèrent avec eux

8. וַיַּֽעַרְכוּ־אִתָּם֙ (va-ya-AR-khu-i-TAM)

   de Siddimet se rangèrent avec euxbatailledans la vallée

9. מִלְחָמָ֔ה (mil-kha-MA)

   batailledans la valléede Siddimalors sortit

10. בְּעֵ֖מֶק (be-E-mek)

    de Siddimalors sortitroi de Sodomedans la vallée

11. :הַשִּׂדִּֽים׃ (ha-si-DEEM)

    roi de Sodomeet roi de Gomorrhede Siddimalors sortit