Quiz de vocabulaire — Genesis 15:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ (va-yik-KAK-LO)

   et il prit pour luitous ceux-ciet il les coupaau milieu

2. אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּה (ET-KOL-EH-leh)

   et il les coupaau milieuet il mit chaque morceautous ceux-ci

3. וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ (va-ye-va-TER-o-TAM)

   et il mit chaque morceauopposé à son compagnonet il les coupaau milieu

4. בַּתָּ֔וֶךְ (ba-TA-vehkh)

   mais l'oiseauau milieuet il mit chaque morceauopposé à son compagnon

5. וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ־בִּתְר֖וֹ (va-yi-TEN-ISH-bit-RO)

   et il mit chaque morceauopposé à son compagnonmais l'oiseauil ne partagea pas

6. לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ (lik-RAT-re-E-hu)

   mais l'oiseauil ne partagea paset il prit pour luiopposé à son compagnon

7. וְאֶת־הַצִפֹּ֖ר (ve-ET-ha-tsi-POR)

   et il prit pour luitous ceux-cimais l'oiseauil ne partagea pas

8. לֹ֥א בָתָֽר׃׃ (LO-va-TAR)

   et il les coupail ne partagea paset il prit pour luitous ceux-ci