Quiz de vocabulaire — Genesis 15:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità Abramsache bientu sauras

2. לְאַבְרָ֗ם (le-av-RAM)

   sache bientu saurasqu’un étrangerà Abram

3. יָדֹ֨עַ (ya-DO-a)

   qu’un étrangerserasache bientu sauras

4. תֵּדַ֜ע (te-DA)

   ta descendancetu saurasqu’un étrangersera

5. כִּי־גֵ֣ר (ki-GER)

   qu’un étrangerserata descendancedans un pays

6. יִהְיֶ֣ה (yih-YE)

   ta descendancedans un paysqui n'est passera

7. זַרְעֲךָ֗ (zar-a-KHA)

   qui n'est pasà euxta descendancedans un pays

8. בְּאֶ֙רֶץ֙ (be-E-retz)

   et ils les servirontdans un paysqui n'est pasà eux

9. לֹ֣א (LO)

   qui n'est pasà euxet ils les servirontet ils opprimeront

10. לָהֶ֔ם (la-HEM)

    et ils les servirontet ils opprimeronteuxà eux

11. וַעֲבָד֖וּם (va-a-va-DUM)

    euxquatreet ils les servirontet ils opprimeront

12. וְעִנּ֣וּ (ve-in-NU)

    centet ils opprimeronteuxquatre

13. אֹתָ֑ם (o-TAM)

    euxquatrecentans

14. אַרְבַּ֥ע (ar-BA)

    centanset il ditquatre

15. מֵא֖וֹת (me-OT)

    et il dità Abramcentans

16. שָׁנָֽה׃ (sha-NA)

    sache bienanset il dità Abram