Genèse 15:14:3Gen.15.14.W3BAT
הַגּ֛וֹי
hagoi
“la nation”
- Translittération
- ha-GOI
- Étendue
- hah-GOHY
- API
- /haˈɡoj/
Signification par langue
- French
- la nation
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-GOI
- phraseyour reading level
ve-GAM ET ha-GOI
- clause
ve-GAM ET ha-GOI a-SHER ya-a-vo-DU DAN a-no-KHI
- sentence
ve-GAM ET ha-GOI a-SHER ya-a-vo-DU DAN a-no-KHI ve-a-kha-REI-KHEN yets-U bir-KHUSH ga-DOL
Exégèse
L’expression eth-haggoy {אֶת־הַגּוֹי | ʾeṯ-hag-gôy}, cod marquée par la particule et l’article, désigne explicitement l’objet du jugement.
En contexte — Genèse 15:14
Mais moi, le SEIGNEUR , je jugerai aussi la nation qu’ils serviront, et après cela, ils sortiront avec de grands biens .
À propos de cette coordonnée
Genèse 15:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Genèse 15:14 ; ainsi le mot hébreu הַגּ֛וֹי (hagoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.15.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.15.14.W3.S1) et chaque caractère.