Genèse 15:18:9Gen.15.18.W9BAT

נָתַ֙תִּי֙

natati

“j'ai donné”

Translittération: na-ta-TI
Étendue: na-taa-TI
API: /naˈtatti/

Signification par langue

French: j'ai donné

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

נָ + תַ֙ + תִּי֙

↓

na + ta + ti

↓

natati

Analyse de l'alphabet

	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
na-ta-TI
clause
le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT
sentence
ba-YOM ha-HU ka-RAT Ye-ho-VAH ET-av-RAM be-REET le-MOR le-zar-a-KHA na-ta-TI ET-ha-A-retz ha-ZOT min-ha-NAR mits-RA-yim ad-ha-na-HAR ha-ga-DOL ne-HAR-pe-RAT

En contexte — Genèse 15:18

En ce même jour, le SEIGNEUR conclut une alliance avec Abram et déclara : « J’ai donné ce pays à ta descendance, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, l’Euphrate. »

À propos de cette coordonnée

Genèse 15:18:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Genèse 15:18 ; ainsi le mot hébreu נָתַ֙תִּי֙ (natati) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.15.18.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.15.18.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Genèse 15:18 Lire Genèse 15