| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:21:1 ⧉וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙veethaemoriet + l'Amoréen Genesis 15:21:2 ⧉וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔יveethakenaaniet + le Cananéen Genesis 15:21:3 ⧉וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖יveethagirgashiet + le Guirgashite Genesis 15:21:4 ⧉וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃veethayevusiet + le Jébuséen |
| 21. Traduction Formelle Le pays des Amoréens, des Cananéens, des Guirgashites et des Jébuséens. |
| 21. Traduction Dynamique Le pays des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébuséens. |