Quiz de vocabulaire — Genesis 15:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֖אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità luijeSEIGNEUR

2. אֵלָ֑יו (e-LAV)

   jeSEIGNEURquià lui

3. אֲנִ֣י (a-NI)

   quit'ai fait sortirjeSEIGNEUR

4. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   de UrSEIGNEURquit'ai fait sortir

5. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

   quit'ai fait sortirde Urdes Chaldéens

6. הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ (ho-tse-E-ti-kha)

   de Urdes Chaldéenspour donnert'ai fait sortir

7. מֵא֣וּר (me-UR)

   pour donnerà toide Urdes Chaldéens

8. כַּשְׂדִּ֔ים (kas-DIM)

   la terre {complément direct}des Chaldéenspour donnerà toi

9. לָ֧תֶת (la-TET)

   pour donnerà toila terre {complément direct}cette

10. לְךָ֛ (le-KHA)

    la terre {complément direct}cettepour la posséderà toi

11. אֶת־הָאָ֥רֶץ (et-ha-A-retz)

    pour la posséderet il ditla terre {complément direct}cette

12. הַזֹּ֖את (ha-ZOT)

    à luicettepour la posséderet il dit

13. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (le-rish-TAH)

    pour la posséderet il dità luije