Genèse 16:1:4Gen.16.1.W4BAT
לֹ֥א
lo
“n'a pas”
- Translittération
- LO
- Étendue
- LOH
- API
- /loː/
Signification par langue
- French
- n'a pas
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO
- phraseyour reading level
LO yal-DA
- clause
ve-sa-RAI E-shet av-RAM LO yal-DA LO
- sentence
ve-sa-RAI E-shet av-RAM LO yal-DA LO ve-LAH shif-KHA mits-RIT ush-MAH ha-GAR
Exégèse
La clause négative lo yaldah lo {לֹא יָלְדָה לוֹ | lō yā-lə-ḏāh lō} utilise la particule lo {לֹא | lō} devant un parfait verbal pour indiquer un état accompli et souligner la stérilité persistante.
Racine et étymologie
racine l-'-klamed-alef-kaf
“envoyer, mission”
En contexte — Genèse 16:1
Saraï , la femme d’Abram, ne lui avait encore donné aucun enfant. Or elle avait une servante égyptienne qui s’appelait Agar.
À propos de cette coordonnée
Genèse 16:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 16:1 ; ainsi le mot hébreu לֹ֥א (lo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.16.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.16.1.W4.S1) et chaque caractère.