1 Saraï {saray: épouse principale}, la femme d’Abram, ne lui avait encore donné aucun enfant. Or elle avait une servante {shifchah: servante domestique} égyptienne qui s’appelait Agar.
2 Saraï dit à Abram : « Vois donc, le SEIGNEUR {YHWH, Seigneur de l’Alliance} m’a retenue d’enfanter ; je t’en prie, va vers ma servante {shifkhah: femme asservie} ; peut-être serai-je bâtie par elle. » Et Abram se rangea aux paroles de Saraï.
3 Au bout de dix années {eser shanim: période décennale} durant lesquelles Abram résida {leshevet: résidence continue} au pays de Canaan, Saraï, son épouse, prit Agar l’Égyptienne, sa servante, et la remit à Abram, son mari, pour qu’elle devienne sa femme.
4 Abram s’unit à Agar {Hagar: femme étrangère}, et elle devint enceinte. Lorsqu’elle constata sa grossesse, sa maîtresse {gevirtah: supérieure sociale} perdit d’estime à ses yeux.
5 Et Saraï {Sarai, épouse d’Abram} dit à Abram : « L’outrage {chamasi: tort subi imputé} qui m’atteint retombe sur toi. Moi, j’ai donné ma servante {shifkhati: esclave personnelle} dans ton sein, et lorsqu’elle a vu qu’elle était enceinte, je suis devenue méprisable à ses yeux. Que le SEIGNEUR {YHWH, Juge de l’Alliance} juge entre moi et toi. »
6 Abram répondit à Saraï : « Ta servante {shifchatekh: servante appartenant} est entre tes mains {beyadekh: sous ton contrôle} ; traite-la comme bon te semblera. » Alors Saraï la fit souffrir, et Agar s’enfuit loin d’elle.
7 L’ange du SEIGNEUR {YHWH, Celui Qui Voit} la trouva auprès d’un point d’eau dans le désert {midbar: étendue inculte}, à la source située sur la route de Shur.
8 Il lui demanda : « Agar, servante de Saraï, d’où arrives-tu et où te diriges-tu ? » Elle répondit : « Je suis en fuite {borachat: fuite en cours} loin de Saraï, ma maîtresse {gevirti: femme de haut rang}. »
9 L’ange du SEIGNEUR {YHWH, Envoyeur Miséricordieux} lui dit : « Reviens auprès de ta maîtresse {gevirah: femme de rang supérieur} et humilie-toi sous sa main. »
10 Le messager du SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Multitude} lui dit : « Je rendrai ta descendance {zarekh : lignée de reproduction} très abondante ; on ne pourra la dénombrer tant elle sera grande {merov : excès numérique}. »
11 Et l’ange du SEIGNEUR {YHWH, Entendeur de la Détresse} lui dit : « Voici, tu es enceinte et tu enfanteras un fils. Tu appelleras son nom Ismaël, car le SEIGNEUR a entendu ton affliction {onyekh : détresse opprimée}. »
12 Il sera un homme semblable à un âne sauvage {pere: onagre, bête indomptable}; sa main se dressera contre tous, et la main de tous se dressera contre lui; et il demeurera en face de tous ses frères {kol-echaiv: proches de la même lignée}.
13 Et elle appela le nom du SEIGNEUR {YHWH, Dieu qui Se Révèle} Atta-El-ro'i {el-ro'i: Dieu qui voit} : « Tu es le Dieu qui me voit », car elle dit : « Ai-je donc vraiment vu {ra'iti: j’ai vu moi-même} ici, après qu’il m’a vue ? »
14 C’est pourquoi on appela ce puits Beer-Lahai-roï {be-er la-hay ro-i: Puits du Vivant qui me voit}. Il est entre Qadès {qadesh: oasis du désert du sud} et Bared.
15 Agar {Hagar: servante égyptienne} donna un fils à Abram; et Abram donna à l’enfant qu’Agar avait mis au monde le nom d’Ismaël {Yishmael: Dieu entend}.
16 Abram {Avram: Patriarche Fondateur} avait 86 ans lorsque Agar {Hagar: Servante Égyptienne} lui donna Ismaël.