קָרָ֣א

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 קָרָ֣א

   ka-RA

   on appela
2. phraseyour reading level🔊 קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר

   ka-RA la-be-ER

   on appela le puits
3. clause🔊 עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י

   al-KEN ka-RA la-be-ER be-ER la-KHAI ro-I

   c'est pourquoi on appela le puits puits du vivant qui me voit
4. sentence🔊 עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃

   al-KEN ka-RA la-be-ER be-ER la-KHAI ro-I hi-NEH bein-KA-desh u-BEIN BA-red

   c'est pourquoi on appela le puits puits du vivant qui me voit voici entre Kadès et entre Béred

Exégèse

Le verbe kara {קָרָא | qārāʾ} marque l’action de désignation. La construction be’er la-ḥay ro-ʾī met en évidence l’état construit indiquant « Vivant qui me voit », soulignant une présence divine attentive.

Racine et étymologie

racine q-r-ʾ🔊 ק־ר־אqof-resh-aleph

“appeler, proclamer”