Quiz de vocabulaire — Genesis 17:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   et il arrivaAbramâgé de quatre-vingt-dix ansans

2. אַבְרָ֔ם (av-RAM)

   âgé de quatre-vingt-dix ansanset neufAbram

3. בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים (ben-tish-IM)

   et neufet apparutâgé de quatre-vingt-dix ansans

4. שָׁנָ֖ה (sha-NAH)

   SEIGNEURanset neufet apparut

5. וְתֵ֣שַׁע (ve-TE-sha)

   et neufet apparutSEIGNEURà Abram

6. שָׁנִ֑ים (sha-NIM)

   SEIGNEURà Abramet ditans

7. וַיֵּרָ֨א (va-ye-RA)

   et dità luiet apparutà Abram

8. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   Je suis DieuSEIGNEURet dità lui

9. אֶל־אַבְרָ֗ם (el-av-RAM)

   à Abramà luiJe suis DieuTout-Puissant

10. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

    Je suis DieuTout-Puissantmarcheet dit

11. אֵלָיו֙ (e-lav)

    marchedevant moià luiTout-Puissant

12. אֲנִי־אֵל (a-NI-EL)

    et soisJe suis Dieumarchedevant moi

13. שַׁדַּ֔י (sha-DAY)

    Tout-Puissantdevant moiet soisintègre

14. הִתְהַלֵּ֥ךְ (hit-ha-LEKH)

    et soisintègreet il arrivamarche

15. לְפָנַ֖י (le-fa-NAI)

    et il arrivaAbramdevant moiintègre

16. וֶהְיֵ֥ה (ve-he-YEH)

    âgé de quatre-vingt-dix anset soiset il arrivaAbram

17. :תָּמִֽים (ta-MIM)

    intègreAbramâgé de quatre-vingt-dix ansans