Genèse 17:25:5Gen.17.25.W5BAT
שָׁנָ֑ה
shana
“ans”
- Translittération
- sha-NA
- Étendue
- shah-NAA
- API
- /ʃaˈnaː/
Signification par langue
- French
- ans
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sha-NA
- clause
ve-yish-ma-EL be-NO ben-shLOSH es-REH sha-NA
- sentence
ve-yish-ma-EL be-NO ben-shLOSH es-REH sha-NA be-him-MO-lo ET be-SAR ar-la-TO
Exégèse
La construction ben shelosh esreh shanah {בֶּן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה | ben šə-lōš ʿeśrê šā-nāh} 'âgé de treize ans' est un génitif indiquant l’âge.
Racine et étymologie
racine š-n-h
“année”
En contexte — Genèse 17:25
Ismaël , son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il subit la circoncision de la chair de son prépuce .
À propos de cette coordonnée
Genèse 17:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Genèse 17:25 ; ainsi le mot hébreu שָׁנָ֑ה (shana) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.17.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.17.25.W5.S1) et chaque caractère.