Genèse 18:1:4Gen.18.1.W4BAT
בְּאֵלֹנֵ֖י
beelonei
“aux chênes de”
- Translittération
- be-e-lo-NEI
- Étendue
- beh-eh-loh-NEI
- API
- /bəʔeːloˈnej/
Signification par langue
- French
- aux chênes de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-e-lo-NEI
- clause
va-ye-RA e-LAV Ye-ho-VAH be-e-lo-NEI mam-RE
- sentence
va-ye-RA e-LAV Ye-ho-VAH be-e-lo-NEI mam-RE ve-HU yo-SHEV PE-takh-ha-O-hel ke-KHOM ha-YOM
Exégèse
L’expression prépositionnelle be'eloney Mamre {בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא | bə-ʾê-lō-nê mam-rēʾ} situe l’action dans un lieu précis.
En contexte — Genèse 18:1
Le SEIGNEUR se manifesta à lui dans les chênes de Mamré ; il était assis au seuil de la tente, alors que la chaleur du jour se faisait sentir.
À propos de cette coordonnée
Genèse 18:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 18:1 ; ainsi le mot hébreu בְּאֵלֹנֵ֖י (beelonei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.18.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.18.1.W4.S1) et chaque caractère.