Quiz de vocabulaire — Genesis 18:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֗אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditrevenantje reviendraià toi

2. שׁ֣וֹב (SHOV)

   je reviendraià toià ce tempsrevenant

3. אָשׁ֤וּב (a-SHUV)

   à ce tempsl'année prochaineje reviendraià toi

4. אֵלֶ֙יךָ֙ (e-LE-kha)

   et voici, un filsà toià ce tempsl'année prochaine

5. כָּעֵ֣ת (ka-ET)

   à ce tempsl'année prochaineet voici, un filspour Sara

6. חַיָּ֔ה (khai-YA)

   et voici, un filspour Sarata femmel'année prochaine

7. וְהִנֵּה־בֵ֖ן (ve-hi-NE-BEN)

   ta femmeet Saraet voici, un filspour Sara

8. לְשָׂרָ֣ה (le-sa-RA)

   écoutaitpour Sarata femmeet Sara

9. אִשְׁתֶּ֑ךָ (ish-TE-kha)

   ta femmeet Saraécoutaità l'entrée

10. וְשָׂרָ֥ה (ve-sa-RA)

    écoutaità l'entréede la tenteet Sara

11. שֹׁמַ֛עַת (sho-MA-at)

    de la tenteet luiécoutaità l'entrée

12. פֶּ֥תַח (PE-takh)

    derrière luià l'entréede la tenteet lui

13. הָאֹ֖הֶל (ha-O-hel)

    de la tenteet luiderrière luiet il dit

14. וְה֥וּא (ve-HU)

    derrière luiet il ditrevenantet lui

15. אַחֲרָֽיו׃ (a-kha-RAIV)

    revenantje reviendraiderrière luiet il dit