Genèse 18:20:4Gen.18.20.W4BAT
סְדֹם
sedom
“Sodome”
- Translittération
- se-DOM
- Étendue
- seh-DOHM
- API
- /səˈdoːm/
Signification par langue
- French
- Sodome
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Holem | « o » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se-DOM
- phraseyour reading level
se-DOM va-a-mo-RAH
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH za-a-KAT se-DOM va-a-mo-RAH ki-ra-BAH ve-kha-ta-TAM ki-kav-DAH me-OD
Exégèse
Le syntagme nominal zaakat Sedom vaamorah {זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה | za-ʿă-qat sə-ḏōm wa-ʿă-mō-rāh} présente 'le cri' en état construit, qualifié par 'Sodome et Gomorrhe', exprimant la gravité de la situation.
Racine et étymologie
racine ס-ד-מ
“lieu condamné”
En contexte — Genèse 18:20
Et le SEIGNEUR dit : « Le cri de Sodome et de Gomorrhe est immense, et leur péché est très lourd . »
À propos de cette coordonnée
Genèse 18:20:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 18:20 ; ainsi le mot hébreu סְדֹם (sedom) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.18.20.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.18.20.W4.S1) et chaque caractère.