Quiz de vocabulaire — Genesis 18:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֶקְחָ֨ה (ve-ek-KHAH)

   et je prendraiun morceau de painet rafraîchissez-vousvos cœurs

2. פַת־לֶ֜חֶם (fat-LE-khem)

   et rafraîchissez-vousvos cœursaprèsun morceau de pain

3. וְסַעֲד֤וּ (ve-sa-a-DU)

   aprèsvous passerezet rafraîchissez-vousvos cœurs

4. לִבְּכֶם֙ (liv-KHEM)

   car pour celavos cœursaprèsvous passerez

5. אַחַ֣ר (a-KHAR)

   aprèsvous passerezcar pour celavous êtes passés

6. תַּעֲבֹ֔רוּ (ta-a-VO-ru)

   car pour celavous êtes passéschez votre serviteurvous passerez

7. כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן (ki-al-KEN)

   chez votre serviteuret ils direntcar pour celavous êtes passés

8. עֲבַרְתֶּ֖ם (a-var-TEM)

   ainsivous êtes passéschez votre serviteuret ils dirent

9. עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם (al-av-de-KHEM)

   chez votre serviteuret ils direntainsitu feras

10. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-yo-MRU)

    ainsitu ferascommeet ils dirent

11. כֵּ֥ן (KEN)

    commetu as ditainsitu feras

12. תַּעֲשֶׂ֖ה (ta-a-SE)

    et je prendraitu ferascommetu as dit

13. כַּאֲשֶׁ֥ר (ka-a-SHER)

    commetu as ditet je prendraiun morceau de pain

14. דִּבַּֽרְתָּ׃ (di-bar-TA)

    et je prendraiun morceau de painet rafraîchissez-voustu as dit