Genèse 18:7:10Gen.18.7.W10BAT
וַיְמַהֵ֖ר
vayemaher
“et il se hâta”
- Translittération
- va-ye-ma-HER
- Étendue
- vah-yeh-ma-HEHR
- API
- /vajəmaˈheːr/
Signification par langue
- French
- et il se hâta
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ye-ma-HER
- clause
va-yik-KAKH ben-ba-KAR RAKH va-TOV va-yi-TEN el-ha-NA-ar va-ye-ma-HER la-a-SOT o-TO
- sentence
ve-EL-ha-ba-KAR RATS av-ra-HAM va-yik-KAKH ben-ba-KAR RAKH va-TOV va-yi-TEN el-ha-NA-ar va-ye-ma-HER la-a-SOT o-TO
Racine et étymologie
racine m-h-rMem-Heh-Resh
“se dépêcher, agir rapidement”
En contexte — Genèse 18:7
Puis Abraham courut vers le bétail, choisit un veau tendre et bon, le remit au jeune serviteur , et celui-ci se hâta de le préparer.
À propos de cette coordonnée
Genèse 18:7:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Genèse 18:7 ; ainsi le mot hébreu וַיְמַהֵ֖ר (vayemaher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.18.7.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.18.7.W10.S1) et chaque caractère.