Genèse 18:8:2Gen.18.8.W2BAT
חֶמְאָ֜ה
khemah
“crème”
- Translittération
- khem-AH
- Étendue
- khehm-AH
- API
- /ħɛmˈʔaː/
Signification par langue
- French
- crème
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khem-AH
- phraseyour reading level
va-yi-KAKH khem-AH
- clause
va-yi-KAKH khem-AH ve-kha-LAV u-VEN-ha-ba-KAR a-SHER a-SA va-yi-TEN lif-NE-hem
- sentence
va-yi-KAKH khem-AH ve-kha-LAV u-VEN-ha-ba-KAR a-SHER a-SA va-yi-TEN lif-NE-hem ve-HU-o-MED a-lei-HEM TA-khat ha-ETS va-yo-KHE-lu
Exégèse
L’énumération hemah {חֶמְאָה | ḥemʾâ}, halav {וְחָלָב | wə-ḥālāḇ} et uven-habbaqar {וּבֶן־הַבָּקָר | û-ḇen-habbāqār} forme une série coordonnée d’offrandes.
Racine et étymologie
racine h-m-ʼheh-mem-alef
“crème, lait caillé”
En contexte — Genèse 18:8
Il prit de la crème et du lait, avec le veau uven-habbaqar qu’il avait préparé, et il les déposa devant eux. Il se tenait vehu-omed près d’eux, sous l’arbre, et ils mangèrent.
À propos de cette coordonnée
Genèse 18:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Genèse 18:8 ; ainsi le mot hébreu חֶמְאָ֜ה (khemah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.18.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.18.8.W2.S1) et chaque caractère.