| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:8:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikakhet il prit Genesis 18:8:2 ⧉חֶמְאָ֜הkhemahcrème Genesis 18:8:3 ⧉וְחָלָ֗בvekhalavet du lait Genesis 18:8:4 ⧉וּבֶן־הַבָּקָר֙uvenhabakaret le veau Genesis 18:8:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 18:8:6 ⧉עָשָׂ֔הasail avait préparé Genesis 18:8:7 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayitenet il mit Genesis 18:8:8 ⧉לִפְנֵיהֶ֑םlifnehemdevant eux Genesis 18:8:9 ⧉וְהֽוּא־עֹמֵ֧דvehuomedet il se tenait debout Genesis 18:8:10 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihemprès d’eux Genesis 18:8:11 ⧉תַּ֥חַתtakhatsous Genesis 18:8:12 ⧉הָעֵ֖ץhaetsl’arbre Genesis 18:8:13 ⧉וַיֹּאכֵֽלוּ׃vayokhelupendant qu’ils mangeaient |
| 8. Traduction Formelle Il prit de la crème et du lait, avec le veau uven-habbaqar qu’il avait préparé, et il les déposa devant eux. Il se tenait vehu-omed près d’eux, sous l’arbre, et ils mangèrent. |
| 8. Traduction Dynamique Il servit de la crème, du lait et le veau qu’il avait cuisiné ; puis il resta debout à leurs côtés, sous l’arbre, tandis qu’ils mangeaient. |