Genèse 19:14:8Gen.19.14.W8BAT
ק֤וּמוּ
kumu
“levez-vous”
- Translittération
- KU-mu
- Étendue
- KOO-moo
- API
- /ˈkuːmuː/
Signification par langue
- French
- levez-vous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KU-mu
- phraseyour reading level
KU-mu tse-U
- clause
va-ye-TSE LOT va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lok-khe-Y ve-no-TAV va-yo-MER KU-mu tse-U min-ha-ma-KOM ha-ZEH ki-mash-KHIT Ye-ho-VAH et-ha-IR
- sentence
va-ye-TSE LOT va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lok-khe-Y ve-no-TAV va-yo-MER KU-mu tse-U min-ha-ma-KOM ha-ZEH ki-mash-KHIT Ye-ho-VAH et-ha-IR va-ye-HI kim-tsa-KHEK ve-ei-NEI kha-ta-NAV
En contexte — Genèse 19:14
Lot sortit et s’adressa à ses gendres , ceux qui devaient prendre ses filles ; il dit : « Levez-vous, quittez ce lieu : le SEIGNEUR va détruire la ville. » Mais, pour ses gendres, il parlait comme pour plaisanter.
À propos de cette coordonnée
Genèse 19:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Genèse 19:14 ; ainsi le mot hébreu ק֤וּמוּ (kumu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.19.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.19.14.W8.S1) et chaque caractère.