Quiz de vocabulaire — Genesis 19:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּצֵ֨א (va-ye-TSE)

   et sortitLotet parlaà ses gendres

2. ל֜וֹט (LOT)

   et parlaà ses gendresqui prenaientLot

3. וַיְדַבֵּ֣ר | (va-ye-da-BER)

   qui prenaientses filleset parlaà ses gendres

4. אֶל־חֲתָנָ֣יו | (el-kha-ta-NAV)

   et il dità ses gendresqui prenaientses filles

5. לֹקְחֵ֣י (lok-khe-Y)

   qui prenaientses filleset il ditlevez-vous

6. בְנֹתָ֗יו (ve-no-TAV)

   et il ditlevez-voussortezses filles

7. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   sortezdu lieuet il ditlevez-vous

8. ק֤וּמוּ (KU-mu)

   cecilevez-voussortezdu lieu

9. צְּאוּ֙ (tse-U)

   sortezdu lieucecicar détruit

10. מִן־הַמָּק֣וֹם (min-ha-ma-KOM)

    cecicar détruitSEIGNEURdu lieu

11. הַזֶּ֔ה (ha-ZEH)

    SEIGNEURla ville {complément direct}cecicar détruit

12. כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית (ki-mash-KHIT)

    mais cela futcar détruitSEIGNEURla ville {complément direct}

13. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURla ville {complément direct}mais cela futcomme quelqu'un qui plaisantait

14. אֶת־הָעִ֑יר (et-ha-IR)

    mais cela futcomme quelqu'un qui plaisantaitaux yeux dela ville {complément direct}

15. וַיְהִ֥י (va-ye-HI)

    aux yeux deses gendresmais cela futcomme quelqu'un qui plaisantait

16. כִמְצַחֵ֖ק (kim-tsa-KHEK)

    et sortitcomme quelqu'un qui plaisantaitaux yeux deses gendres

17. בְּעֵינֵ֥י (ve-ei-NEI)

    aux yeux deses gendreset sortitLot

18. :חֲתָנָֽיו (kha-ta-NAV)

    et sortitLotet parlases gendres