Quiz de vocabulaire — Genesis 19:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֩ (va-ye-HI)

   et il arrivalorsqu'ils les eurent fait sortireuxdehors

2. כְהוֹצִיאָ֨ם (khe-ho-tsi-AM)

   euxdehorset il ditlorsqu'ils les eurent fait sortir

3. אֹתָ֜ם (o-TAM)

   et il ditsauve-toieuxdehors

4. הַח֗וּצָה (ha-KHU-tsa)

   pour ta viedehorset il ditsauve-toi

5. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   et il ditsauve-toipour ta viene regarde pas

6. הִמָּלֵ֣ט (hi-ma-LET)

   pour ta viene regarde pasderrière toisauve-toi

7. עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ (al-NAF-she-kha)

   derrière toiet ne t'arrête paspour ta viene regarde pas

8. אַל־תַּבִּ֣יט (al-ta-BIT)

   nulle part dans la plainene regarde pasderrière toiet ne t'arrête pas

9. אַחֲרֶ֔יךָ (a-kha-RE-kha)

   derrière toiet ne t'arrête pasnulle part dans la plainevers la montagne

10. וְאַל־תַּעֲמֹ֖ד (ve-al-ta-a-MOD)

    nulle part dans la plainevers la montagnede peur que tu ne périsseset ne t'arrête pas

11. בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר (be-KHOL-ha-ki-KAR)

    de peur que tu ne périsseset il arrivanulle part dans la plainevers la montagne

12. הָהָ֥רָה (ha-ha-RA)

    lorsqu'ils les eurent fait sortirvers la montagnede peur que tu ne périsseset il arriva

13. הִמָּלֵ֖ט (hi-ma-LET)

    sauve-toiet il arrivalorsqu'ils les eurent fait sortireux

14. פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃ (pen-ti-sa-FEH)

    lorsqu'ils les eurent fait sortireuxdehorsde peur que tu ne périsses