Quiz de vocabulaire — Genesis 19:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּתְמַהְמָ֓הּ (va-yit-mah-MAH)

   mais il tardaalors ils saisirentles hommespar sa main

2. וַיַּחֲזִ֨קוּ (va-ya-kha-ZI-ku)

   les hommespar sa mainet par la main de sa femmealors ils saisirent

3. הָאֲנָשִׁ֜ים (ha-a-na-SHIM)

   et par la main de sa femmeet par la main de deuxles hommespar sa main

4. בְּיָד֣וֹ (be-ya-DO)

   ses fillespar sa mainet par la main de sa femmeet par la main de deux

5. וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ (uv-yad-ISH-to)

   et par la main de sa femmeet par la main de deuxses fillespar la grâce

6. וּבְיַד־שְׁתֵּי (uv-yad-shtey)

   ses fillespar la grâcedu SEIGNEURet par la main de deux

7. בְּנֹתָ֔יו (be-no-TAV)

   du SEIGNEURsur luises fillespar la grâce

8. בְּחֶמְלַ֥ת (be-hem-LAT)

   et ils le firent sortirpar la grâcedu SEIGNEURsur lui

9. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

   du SEIGNEURsur luiet ils le firent sortiret ils le posèrent

10. עָלָ֑יו (a-LAV)

    et ils le firent sortiret ils le posèrenthorssur lui

11. וַיֹּצִאֻ֥הוּ (va-yo-TSEE-u-hu)

    horsla villeet ils le firent sortiret ils le posèrent

12. וַיַּנִּחֻ֖הוּ (va-ya-ni-KHU-hu)

    mais il tardaet ils le posèrenthorsla ville

13. מִח֥וּץ (mi-KHUTS)

    horsla villemais il tardaalors ils saisirent

14. לָעִֽיר׃ (la-IR)

    mais il tardaalors ils saisirentles hommesla ville