Genèse 19:23:4Gen.19.23.W4BAT
וְל֖וֹט
velot
“et Lot”
- Translittération
- ve-LOT
- Étendue
- veh-LOHT
- API
- /vəˈloːt/
Signification par langue
- French
- et Lot
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LOT
- clause
ve-LOT ba tso-a-RAH
- sentence
ha-SHE-mesh ya-TSA al-ha-A-retz ve-LOT ba tso-a-RAH
Exégèse
La conjonction vav parallèle introduit veLot {וְלוֹט | wə-lōṭ} comme nouveau sujet, lié au parfait Qal ba {בָּא | bāʾ} « entra », créant un parallélisme temporel implicite.
En contexte — Genèse 19:23
Le soleil se levait déjà sur la terre quand Lot arriva à Tsoar .
À propos de cette coordonnée
Genèse 19:23:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 19:23 ; ainsi le mot hébreu וְל֖וֹט (velot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.19.23.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.19.23.W4.S1) et chaque caractère.