Genèse 19:29:6Gen.19.29.W6BAT
וַיִּזְכֹּ֥ר
vayizkor
“et se souvint”
- Translittération
- va-yiz-KOR
- Étendue
- vah-yiz-KOOR
- API
- /vaj.jizˈkoːr/
Signification par langue
- French
- et se souvint
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-yiz-KOR
- phraseyour reading level
va-yiz-KOR e-lo-HIM
- clause
va-ye-HI be-sha-KHET e-lo-HIM ET-a-REI ha-ki-KAR va-yiz-KOR e-lo-HIM ET-av-ra-HAM
- sentence
va-ye-HI be-sha-KHET e-lo-HIM ET-a-REI ha-ki-KAR va-yiz-KOR e-lo-HIM ET-av-ra-HAM va-ye-shal-LAKH ET-LOT mi-TOKH ha-ha-fe-KHAH ba-ha-FOKH ET-ha-e-a-RIM a-SHER-ya-SHAV ba-HEN LOT
Racine et étymologie
racine zayin-kaf-reshz-k-r
“se souvenir”
En contexte — Genèse 19:29
Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine , il se souvint d’Abraham et fit sortir Lot du milieu de la destruction au moment où il renversait les villes où Lot habitait.
À propos de cette coordonnée
Genèse 19:29:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Genèse 19:29 ; ainsi le mot hébreu וַיִּזְכֹּ֥ר (vayizkor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.19.29.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.19.29.W6.S1) et chaque caractère.