Genèse 2:4:7Gen.2.4.W7BAT
עֲשׂ֛וֹת
asot
“fit”
- Translittération
- a-SOT
- Étendue
- ah-SOHT
- API
- /ʕă.ˈsoːθ/
Signification par langue
- French
- fit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SOT
- clause
be-YOM a-SOT Ye-ho-VAH e-lo-HIM E-rets ve-sha-MA-yim
- sentence
EL-leh to-le-DOT ha-sha-MA-yim ve-ha-A-rets be-hib-ba-re-AM be-YOM a-SOT Ye-ho-VAH e-lo-HIM E-rets ve-sha-MA-yim
Exégèse
L’expression beyom asot {בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת | bə-yôm ʿăśōṯ} est un tour temporel idiomatique équivalent à “lorsque”.
En contexte — Genèse 2:4
Voici les générations des cieux et de la terre, lorsqu’ils furent créés, au jour où le SEIGNEUR Dieu fit la terre et les cieux.
À propos de cette coordonnée
Genèse 2:4:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Genèse 2:4 ; ainsi le mot hébreu עֲשׂ֛וֹת (asot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.2.4.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.2.4.W7.S1) et chaque caractère.